Ouf...

(English will follow)

Je viens de terminer la mise-à-jour des marchés et je dois dire que j'ai rarement été aussi pessimiste.
Les indices nord-américains sont au bord du précipice, n'y tiennent que par un fil. Techniquement, ils devraient chuter. Et leur supports sont loins.
Les commodités ne reluisent guère plus: sauf l'or et l'argent, ils inscrivent des plus bas. La solution n'est pas d'embarquer maintenant dans ces deux bouées, puisqu'il est trop tard: bientôt, ceux qui sont dedans prendront leurs profits.
Les secteurs sont majoritairement en chute libre, mêmes les défensifs reliés à la consommation...
Bref, on semble encore loin de la reprise. Certes, on aura un rally de soulagement. Mais il restera à tester le... futur bas...

I have just completed my weekly updates of the markets and I must admit I rarely have been so pessimistic.
North-American indices are hanging to the cliff by a thread. Technically, they sould fall. Their supports are a long way down.
Commodities are not better looking, except for Gold and Silver, as most are recording new lows. It is not better to hop on the Gold and Silver boat, as people already in are getting ready to take their profits.
Sectors too are falling. Even the defensive ones.
We are still a far cry from the return to normalcy. Indeed, there will be a relief rally. But still, we will have to test the... future low.